深度解析德国如何使经济增长与能源消耗脱钩？

 

　　鲁尔区蓝天重现，空气污染指数不仅符合世卫组织发布的《空气质量准则》，年均浓度也远低于该准则中的标准。而这些恰恰在一个中国也钦佩的科技强国成为现实。在成功逆转环境恶化趋势的同时，我们也保持了高度发达的工业国家的地位。环保并未拖累经济的增长，反而成为创新的源泉。

 

　　德国产业结构的另一特点也推动了产业调整的进程。调整所需的环境技术只有一部分来自德国的大型企业。众多中小企业也参与技术研发。他们中的一些企业由此成为像专用泵、过滤器或密封设备这样的细分市场的全球领跑者，被誉为“隐形冠军”。除了技术，对产业调整来说重要的还有能将原料和能源消耗降到最低程度的一体化的工业流程。这需要创造性的研发，而个人创意往往在中小企业更能获得施展空间。

 

　　所有这些专业知识的应用，使德国逐步成为世界上少数几个实现了经济增长与能源消耗脱钩的国家。德国工业增长所需的能源越来越少。这种脱钩是德国能源转型的一部分。能源转型并不意味着要去工业化，而是要对德国的工业理念进行革新。我们坚信：唯有如此，我们的企业才能保持全球领先地位。

 

　　德中两个国民经济体均以发展“绿色经济”为目标。在寻求能源安全、社会和环境的可持续发展方面，两国有很多相似的见解。德中伙伴关系具有示范性，因为它将两个政治体系和价值观基础都不相同的国家联系到一起。这种伙伴关系的基础是两国广泛的共同利益。双方推动其互利共赢的发展。我们在两国全方位战略伙伴关系的框架内确定了双方能够相互借鉴、优势互补的重点合作领域，包括节能和能效、现代化的城市交通、依托风能、太阳能和沼气等可再生能源的低碳发展。今年秋天举行第三轮德中政府磋商时，我们将综合协调上述领域的合作，为2015德中“创新合作年”做准备。

 

　　在经济增长舍量取质的转型过程中，中国需要可靠的伙伴。德国企业凭借专有知识、先进技术和一体化工业流程的管控能力在中国享有很高的声誉。我们应该将德国的知识和技术与习近平主席上次访德时提到的“中国速度”结合起来，德国很愿意这样做。

 

　　（作者为德国驻华大使Michael Clauss）