2060碳中和目标：21世纪的能源势力，为遏制气候变化所做的努力 中国将要做新能源领头羊

在上月的联合国大会上，中国承诺要在2060年前将二氧化碳净排放量降到零，从而实现碳中和。与此同时，欧美政府也在积极推动绿色基建计划。民主党总统候选人拜登希望花费2万亿美元让美国经济脱碳。欧盟已在8800亿美元的新冠复苏计划中拨出30%的资金用于应对气候变化。尽管更加清洁的能源系统益处良多，但这场转型风险巨大，甚至可能颠覆原有的地缘政治格局。能源转型的步伐需要如何管理？为数众多的产油国又该如何适应这一转变？上方扫码可直接订阅商论双语对照阅读原文。

 

 

《经济学人·商论》十月刊

《21世纪的能源势力》（Power in the 21st century）

 

【首文】能源新秩序

 

 

石油推动了20世纪，包括这个时期的汽车、战争、经济和地缘政治。如今，世界正处于一场能源冲击中，向新秩序的转变也由此加速。今年年初，新冠肺炎冲击全球经济，石油需求下降超过五分之一，油价暴跌。自那之后，油价震荡回升，但不太可能恢复到过去的水平。化石燃料生产商正被迫正视自己的脆弱。自1928年以来一直都是道琼斯工业指数成分股的埃克森美孚已被移出了该指数。沙特阿拉伯等产油国需要油价维持在每桶70至80美元才能平衡预算。目前油价在40美元的低位徘徊。

 

油价过去也暴跌过，但这次不同于以往。随着公众、政府和投资者意识到气候变化的重要性，清洁能源产业势头正猛。资本市场已经发生了转变：今年，清洁能源股票上涨了45%。在利率接近于零之时，政客们开始支持绿色基建计划。美国民主党总统候选人拜登想花费2万亿美元让美国经济脱碳。欧盟已经在8800亿美元的新冠复苏计划中拨出30%的资金用于应对气候变化。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）上月在发表“盟情咨文”时再度确认，她希望欧盟在接下来的10年里将温室气体排放量相比1990年减少55%。

 

本世纪的能源系统有望好于石油时代——更有益于人类健康，在政治上更稳定，在经济上也能少一些动荡。这场转型风险巨大。如果无序进行，它可能加剧产油国政治和经济上的不稳定，并把绿色供应链的控制权集中到中国。更危险的是，转型的步伐可能太慢。