高油价侵蚀利润，“碳管制”雪上加霜

全球航空业面临“高油价”和“碳管制”两大挑战

　　受国际油价高企等不利因素影响，总部位于日内瓦的国际航空运输协会２０日对２０１２年度全球航空运输业盈利前景作出修正，将盈利预期由此前预计的３５亿美元下调至３０亿美元。 本+文+内/容/来/自:中-国-碳-排-放（交—易^网-tan pai fang . com

　　分析人士认为，高油价加上“碳管制”等因素带来巨大挑战，而在宏观经济形势风险犹存的情况下，全球航空业正在艰难度日。 本%文$内-容-来-自；中_国_碳|排 放_交-易^网^t an pa i fang . c om

　　高油价侵蚀利润

夲呅內傛莱源亍：ф啯碳*排*放^鲛*易-網 τā ńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

　　受主要产油地区形势不稳等因素影响，近期国际油价涨势明显，伦敦北海布伦特原油期货价格已经站上每桶１２０美元关口。国际航协预测，今年国际油价将维持在每桶１１５美元以上水平，显著高于去年１２月预计的每桶９９美元水平。

本+文+内.容.来.自：中`国`碳`排*放*交*易^网 t a np ai fan g.com

　　国际航协理事长兼首席执行官汤彦麟２０日接受新华社记者专访时表示，航空公司很难将高油价造成的损失转移给消费者，如果国际油价继续大幅上扬，全球航空运输业将不可避免地陷入大幅亏损状态。 本文@内/容/来/自:中-国-碳^排-放-交易&*网-tan pai fang . com

　　此外，宏观经济环境也使航空运输业难有起色。国际货币基金组织在１月下旬发布的《世界经济展望》更新报告中预测，全球经济将在今明两年分别增长３．３％和３．９％，比２０１１年９月上次报告的预测值分别下调了０．７和０．６个百分点。　

　　国际航空业界人士认为，航空运输业表现与宏观经济状况密切相关，国际航协认为今年全行业将面临困难，但鉴于欧元区经济未进一步恶化、美国经济有一定改善、航空货运市场表现稳定等积极因素，国际航协未大幅下调行业盈利预期。

　　“碳管制”雪上加霜

　　从２０１２年１月起，航空业正式被纳入欧盟的碳排放交易机制，包括２０００多家外国航空公司，都被纳入这一机制。也就是说，所有在欧盟境内飞行的航空公司其碳排放量都受限，超出部分必须掏钱购买。

内-容-来-自；中_国_碳_0排放￥交-易=网 t an pa i fa ng . c om

　　欧盟的单边行动势必对本就盈利状况不佳的航空运输业造成负面影响，因而遭到广泛抵制。汤彦麟预计，新政策实施的头一年，航空公司将额外支付１２亿美元运营成本。他表示，欧盟新政“必将推高机票价格，最终买单的是消费者”。 夲呅內傛莱源亍：ф啯碳*排*放^鲛*易-網 τā ńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

　　由于欧盟对飞往欧盟的外国航空公司征收的碳税是全程征收，范围涵盖飞机在欧盟领空以外飞行部分，遭到多国政府抵制。汤彦麟认为，欧盟此举违反国际航空规则，同时有侵犯别国主权之嫌。他表示，国际航协不反对碳排放交易，但任何措施都应符合市场规则，不应造成市场扭曲。汤彦麟希望能通过地区内安排解决碳排放控制这一全球问题。

　　中国市场仍表现积极 本/文-内/容/来/自:中-国-碳-排-放-网-tan pai fang . com

　　尽管国际航协下调了航空运输业总体盈利预期，但对各个地区的调整差别较大。

禸*嫆唻@洎：狆國湠棑倣茭昜蛧 τāńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

　　北美地区调整幅度最大，盈利水平由此前预计的１７亿美元下调至９亿美元。欧洲地区预计亏损６亿美元，与此前预测持平。 本`文@内-容-来-自；中_国_碳排0放_交-易=网 t an pa ifa ng . c om

　　国际航协对亚洲区看法最为乐观，盈利水平由此前估计的２３亿美元上调至２５亿美元。其中，中国市场表现最为抢眼。汤彦麟预计，由于中国经济表现稳定，中国航空运输市场将继续保持较高增长。 內/容/來/自:中-國/碳-排*放^交%易#網-tan p a i fang . com

　　汤彦麟说，经过多年发展，中国的航空公司已经成长为高效、现代的航空公司，能够随宏观经济实现高增长。他认为中国政府在管理和驾驭经济发展方面成效卓著，为本国航空公司发展提供了良好的宏观经济环境。
　　 本/文-内/容/来/自:中-国-碳-排-放-网-tan pai fang . com