研究表明塔塔钢铁从欧盟气候政策中获益

研究显示，得益于欧盟气候政策，塔塔钢铁从欧盟碳排放交易体系获利颇丰。根据对欧盟碳排放交易体系数据的分析，塔塔钢铁公司从免费配额和抵消机制获取了超过7亿欧元。 本%文$内-容-来-自；中_国_碳|排 放_交-易^网^t an pa i fang . c om

根据咨询机构CTDelft最近的报告，还没有其他英国公司像塔塔钢铁公司那样从欧盟碳排放交易体系获得了丰厚的利润。无独有偶，仅有德国公司通过英国业务于2008至2014年从欧盟碳排放交易体系获取了超过30亿欧元.

然而，塔塔钢铁的主席Theo Henrar宣称，由于外国竞争者没有受到如此严厉的环境法规的约束，欧盟碳排放交易体系使得塔尔伯特港钢铁厂在竞争中处于不利位置。 本*文@内-容-来-自；中_国_碳^排-放*交-易^网 t an pa i fa ng . c om

愤怒的环保主义者用独立咨询和市场分析师的研究作为反驳，自2008年起，塔塔通过免费配额，抵消机制及通过转嫁到消费者获得暴利的方式从欧盟碳排放交易体系获得超过7亿欧元收入。

在签署巴黎气候协议以敦促各国降低碳排放之前，关于碳泄漏—一种避免企业因为欧洲气候政策将其业务放到世界其他地方的补偿措施的争论不绝于耳。以致于让更加清洁的欧洲钢铁制造商强制搬迁的想法看起来理直气壮。 本+文`内.容.来.自：中`国`碳`排*放*交*易^网 t a np ai fan g.com

但是在支持补偿问题上，欧盟委员会遇到的难题是碳泄漏缺乏证据。一份上个月的OECD报告得出的最新结论是，严厉的环境法规没有损害出口竞争力。

夲呅內傛莱源亍：ф啯碳*排*放^鲛*易-網 τā ńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

实际上，欧盟碳排放交易体系下过量的免费碳配额给英国造成130亿欧元损失，其不像一个贸易保护机制，而更像秘而不宣的贸易补贴或者税收优惠。尽管有欧盟碳排放交易体系下的救济金，但是英国的劳动力成本大约比中国的高20倍，出口到英国的廉价中国钢铁在2014年翻了个倍。研究暗示，大部分给污染者的补贴没有用在创新和研发。 内.容.来.自：中`国`碳#排*放*交*易^网 t a np ai f an g.com

国际工会联合会秘书长兼新气候能源委员会委员Sharan Burrow抱怨道，救济金耗尽了本来可以使能源转型更加公正的基金。她说道，企业必须接受这种观念，产业转型对于地球的平衡是必须的，并且停止坐享其成。省出数十亿美元用于支持化石燃料产业工人的公平的转型并且投资重建脆弱的社区是一件值得的事。

本`文@内/容/来/自:中-国^碳-排-放^*交*易^网-tan pai fang. com

正当布鲁塞尔爆发对于碳泄漏的争论时，在欧盟机构的议事日程里，对于塔尔伯特港里的社区或者环保主义者的安全保卫级别却不高。然而，随着由Sanjeev Gupta旗下公司Liberty Group提出的塔尔伯特港并购案接受审查，他们也许会再一次回到视野。 本文@内/容/来/自:中-国-碳^排-放-交易&*网-tan pai fang . com

据报道，Gupta想要用电弧炉替代在塔尔伯特港使用的鼓风炉。电弧炉是中等钢铁厂。他们回收已经制成的废钢铁，用电取代煤或者天然气来驱动生产过程。业内人士称，这些工厂占到了欧洲大约40%的产能，产生的二氧化碳是鼓风炉的五分之一。 本*文`内/容/来/自:中-国-碳^排-放“交|易^网-tan pai fang . c o m

如果Gupta用可再生能源来驱动塔尔伯特港电弧炉的计划得以实现，就可大大减少温室气体排放量。碳评论博客估计，从鼓风炉换成电弧炉将为每一吨钢铁生产节省超过3吨的二氧化碳。

夲呅內傛莱源亍：ф啯碳*排*放^鲛*易-網 τā ńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

然而，这对于钢铁工人来说是喜忧参半，因为电弧炉需要的工人少得多。也许可以通过削减福利来增加利润，但是大规模的裁员会摧毁社区。并且又将我们带回公平转型的问题，谁来为低碳能源变革买单。尽管付出了巨大的代价，英国采矿业的倒闭对于绿色保守主义来说也许已经成为一个标志性的时刻，尽管是以一个可怕的人工成本。但问题是，当市场优先的模型拓展到钢铁时，按此逻辑，为什么雇主得到保护，而不是工人。（译者：王闻知）

本+文`内.容.来.自：中`国`碳`排*放*交*易^网 t a np ai fan g.com