联合国和平大使“小李子”莱昂纳多•迪卡普里奥：环境崩溃，经济必死

 

　　在上个月底，新被任命的联合国和平大使“小李子”莱昂纳多•迪卡普里奥亦在联合国气候峰会开幕式上作了一次演讲。近三分钟的演讲，小李有点紧张，但其功底过硬。

 

　　他的诉求野心勃勃。“我们需要对碳排放定价，并消除政府对煤炭、天然气和石油公司的补贴。我们需要终止工业污染以自由市场经济的名义得到便利,他们不值得花我们纳税人的钱，只配得到我们的监视。这一切都是因为，如果环境崩溃，经济必死。”

 

　　【讲稿节选】

 

　　作为一个演员，我以扮演别人的方式谋生。我总是以虚构的角色解决虚构的问题。我相信，人类也是以同样的眼光看待环境的改变：将之当作发生在别的星球的事情。好像通过将它虚拟化，就能推远它和真实生活间的距离。然而我确定我们知道的远比我们想象的要多。每周，我们都看见新的且不可否认的环境问题。种种线索表明环境的加速变化已近在咫尺。我们知道干旱在加剧，海洋温度升高且酸化，甲烷从海底升腾而上；极端天气频现，全球温度升高，西南极岛和格陵兰冰层以远快于科学预测的速度融化。这一切都不是花言巧语，也毫不夸张，而是铮铮的事实。科学社团知道这些，产业和政府知道，甚至美国军队也知道。美国海军太平洋司令部长官塞缪尔•洛克利尔上将最近说过：“气候变化是我们面临的最大安全威胁。”

 

　　我的伙伴们——也许比人类历史上的任何一次集结更重要的这次集会的伙伴们——我们面临一个艰巨的任务。你可以选择创造历史，或者被历史蔑视。我想明确的一点是，我们并不只是呼吁让人们换个节能灯泡，或者买一辆混合动力车。危机已经超出个人所能作出选择的范围。如今，事情关乎我们的产业，政府。他们必须做出具有决定性的、大范围的动作。我不是一个科学家，可我也不需要做一个科学家。科学家们已经给出诊断——如果我们不一起行动，我们将一起被毁灭。现在是行动的时候了。我们需要对碳排放定价,并消除政府对煤炭、天然气和石油公司的补贴。我们需要终止工业污染以自由市场经济的名义得到便利,他们不值得花我们纳税人的钱，只配得到我们的监视。这一切都是因为，如果环境崩溃，经济必死。