第十八次“基础四国”气候变化部长级会议联合声明

一、第十八次“基础四国”气候变化部长级会议于2014年8月7—8日在印度新德里举行。印度环境、森林和气候变化部长贾瓦德卡尔阁下，中国国家发展和改革委员会副主任解振华阁下，南非环境事务部长莫莱瓦阁下，巴西环境部副部长吉塔尼阁下出席了会议。 内.容.来.自：中`国`碳#排*放*交*易^网 t a np ai f an g.com

二、部长们注意到，“基础四国”在减贫方面都取得了显著进展。尽管在发展领域仍面临诸多挑战，所有“基础四国”的政府都在采取广泛而有力度的自愿减缓行动，通过发展和应用可再生能源、改进技术以提高能效、减少毁林和森林退化并增加森林碳汇等措施，来追求低碳发展之路。

本`文内.容.来.自：中`国`碳`排*放*交*易^网 t a npai fan g.com

三、部长们分析了华沙会议后谈判进展和下一步走向。部长们强调，将于巴黎会议达成的2015年协议应全面、平衡、公平和公正，以加强《联合国气候变化框架公约》的全面、有效和持续实施。部长们重申，“基础四国”已准备好并愿意在这一进程中发挥他们的作用，并将全力支持秘鲁政府推动利马会议取得成功，利马会议的成功对于2015年协议至关重要。部长们还强调，全力支持委内瑞拉政府办好利马会议预备会。 本+文`内/容/来/自:中-国-碳-排-放-网-tan pai fang . com

四、部长们强调，需要在利马会议上完成并确定2015年协议谈判草案涉及的要素。他们重申，德班会议决定第5段已确定了2015年协议涉及的六项核心要素，应通过公开透明、广泛参与、缔约方驱动、协商一致的谈判进程，全面平衡地处理这些要素。

五、部长们重申，加强行动德班平台特设工作组（简称德班平台）谈判的过程和结果必须全面遵循公约各项原则和规定及公约的架构，特别是公平原则、“共同但有区别的责任”原则和各自能力原则。 本`文-内.容.来.自：中`国^碳`排*放*交^易^网 ta np ai fan g.com

六、部长们强调，发达国家应该根据其历史责任以及关于气候变化趋势的最新科学依据和政府间气候变化专门委员会第五次评估报告，带头应对气候变化。他们敦促发达国家兑现其向发展中国家提供资金、技术和能力建设支持的公约下的承诺，针对这一点，部长们强调了公约第四条第七款的重要性和相关性。 本+文`内/容/来/自:中-国-碳-排-放-网-tan pai fang . com

七、部长们同意各方需要尽早通报其“计划做出的、由国家自主决定的贡献”（简称贡献）。部长们肯定了贡献应包含德班平台的所有支柱，即减缓、适应、资金、技术开发与转让及能力建设。

八、部长们强调，根据公约原则所体现的“有区别的责任”，发达国家被纳入其贡献的承诺应包括全经济范围量化减排目标，以及为发展中国家减缓和适应行动提供资金、技术开发和转让及能力建设支持。他们重申，发展中国家的贡献应符合其社会与发展需求，并以发达国家提供资金、技术和能力建设支持的程度为前提。

本文`内-容-来-自；中_国_碳_交^易=网 tan pa i fa ng . c om

九、部长们强调，各方提供的与贡献相关的信息应根据公约第12条对发达国家和发展中国家进行相应区分。部长们进一步强调，根据华沙会议决定，这些信息目的是促进贡献的清晰、透明及可理解。 本*文@内-容-来-自；中_国_碳^排-放*交-易^网 t an pa i fa ng . c om