中英举行清洁煤技术研讨会 致力联合减排治污

英国驻华使馆和国际能源署（IEA）清洁煤中心本周在河北省石家庄市和山东省济南市联合举办了两场清洁煤技术研讨会，帮助这两个用煤大省的燃煤发电厂和工业锅炉实现节能减排，同时治理空气污染。 禸嫆@唻洎：狆國湠棑倣茭昜蛧 τāńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

在英国外交与联邦事务部“中国繁荣战略项目基金”的支持下，国际能源署清洁煤中心和清华大学、电力规划设计总院和当地外事部门一起合作，于1月13日和1月15日在济南和石家庄分别举行了研讨会，为当地政府决策者和行业从业者提供技术咨询。 本`文-内.容.来.自：中`国^碳`排*放*交^易^网 ta np ai fan g.com

为了支持能力建设，国际能源署清洁煤中心今天还推出了其中文版官网提供发电、水泥、焦炭和煤化工等领域的清洁煤技术资料。中国各地政府部门和行业专家可以通过这些资料及时了解国际上清洁煤领域的最佳经验和最新技术。

本*文`内/容/来/自:中-国-碳^排-放“交|易^网-tan pai fang . c o m

英国驻华使馆公使衔参赞郭骏（Mark Gooding）说：“在去年6月份(中英峰会上) ，我们两国政府一致认为‘能源合作是双方合作的重要支柱’。这确立了我们双方在该领域的合作关系，中国正在进行一场能源革命，而英国也正在向着其雄心勃勃的碳减排目标迈进。我们很高兴本周能为河北省和山东省举行的研讨会提供支持，为这两个能源供给依赖于煤炭的省份的减排工作提供符合当地实际情况的技术建议。” 夲呅內傛莱源亍：ф啯碳*排*放^鲛*易-網 τā ńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

国际能源署清洁煤中心总经理安德鲁·明切纳（Andrew Minchener）博士说：“我们的使命是扶持和推广清洁煤技术的应用，最终是要将高效清洁煤技术与碳捕获与封存技术（CCS）结合起来。同时，中英两国以及其他国家正在广泛部署碳捕获与封存技术，我们非常盼望与中国合作伙伴一起，共同明确需要立即采取哪些措施，特别是如何在提高煤炭的使用效率的同时，改善空气质量及减少温室气体排放。” 内.容.来.自：中`国`碳#排*放*交*易^网 t a np ai f an g.com

山东省是2011年全国煤炭消费第一大省（煤炭消费量约3.8亿吨），占全国煤炭消费总量的1/10和全球煤炭消费总量的1/20。在过去十年间，山东省的煤炭消费量平均每年增长约7.5%。2012年山东省在全国各省市自治区的二氧化硫和二氧化氮排放量排行榜中居首。 本文`内-容-来-自；中_国_碳_交^易=网 tan pa i fa ng . c om

河北省对于煤炭的依赖度更高，数据显示，河北省约90%的能源是由煤炭产生的，消耗约2.71亿吨煤炭。在中国十大重污染城市中，有7个位于河北省。 本/文-内/容/来/自:中-国-碳-排-放-网-tan pai fang . com

中国政府正在积极进行经济结构转型减少对于碳的依赖度，而在未来一段时间内，煤炭在中国的能源结构中仍将占据重要位置。对煤炭的持续使用，特别是用于发电以及无数规模较小的工业锅炉，已经造成了严重的空气污染问题，在城市地区尤其如此。因此，提高煤炭的使用效率以及采用适当的技术来控制有害气体的排放，是在全面部署碳捕获与封存技术之前的重要过渡手段。

只有当省级政府具备了适当的政策、工具以及技术手段来实施新的更严格的全国减排目标，才能实现提高煤炭的利用效率及减少碳排放。通过这个项目，河北和山东省将有望引入具有高性价比的清洁煤技术、政策以及投资框架，向包括天然气和可再生能源在内的多元化能源结构过渡。 本文+内-容-来-自；中^国_碳+排.放_交^易=网 t a n pa ifa ng .c om

中英两国正在开展密切合作，支持中国实现能源革命，包括碳捕获与封存、海上风电、其他可再生能源以及天然气。此研讨会是英国驻华使馆在中国所资助开展的50多个项目之一，这些项目都旨在支持中国实现能源结构多元化和促进经济低碳发展。 本+文`内/容/来/自:中-国-碳-排-放-网-tan pai fang . com